119:61

119:63
Salmos 119:62

Por causa dos teus ensinamentos justos, eu me levanto no meio da noite para te louvar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levanto-me à meia-noite para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

À meia-noite me levantarei para te louvar, pelos teus justos juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

À meia-noite, me levantarei para te louvar pelos teus justos juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No meio da noite eu me levanto para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

À meia-noite me levanto para dar-te graças pelas tuas justas ordenanças.

Nova Versão Internacional

Levanto-me à meia-noite para te dar graças por teus justos estatutos.

Nova Versão Transformadora

A a meia noite me levanto a louvar-te, pelos juizos de tua justiça.

1848 - Almeida Antiga

À meia-noite me levanto para dar-te graças, por causa dos teus retos juízos.

Almeida Recebida

Levanto-me em plena noite para te louvar, por causa de tuas justas decisões.

King James Atualizada

In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.

Basic English Bible

At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

New International Version

At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

American Standard Version

Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que eu tenho; prometo obedecer às tuas leis.

De todo o coração, eu te peço: tem misericórdia de mim, como prometeste.

Tenho pensado na minha maneira de agir e prometo seguir os teus ensinamentos.

Com toda a pressa e sem demora, procuro obedecer aos teus mandamentos.

Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não esqueço a tua lei.

Por causa dos teus ensinamentos justos, eu me levanto no meio da noite para te louvar.

Eu sou amigo de todos os que te temem, de todos os que obedecem às tuas leis.

Ó Senhor Deus, a terra está cheia do teu amor; ensina-me os teus mandamentos.

Ó Senhor Deus, tu cumpriste a tua promessa e tens sido bom para mim, este teu servo.

Dá-me sabedoria e conhecimento, pois confio nos teus mandamentos.

Antes de me castigares, eu andava errado, mas agora obedeço à tua palavra.