119:80
119:82
Salmos 119:81

0

Ó Deus, estou aflito, esperando que tu me livres dos meus inimigos; eu ponho a minha esperança na tua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha alma desfalece, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estou quase desfalecido, aguardando a tua salvação, mas na tua palavra coloquei a esperança.

Nova Versão Internacional

Estou exausto de tanto esperar por teu livramento, mas depositei minha esperança em tua palavra.

Nova Versão Transformadora

CAPH. Ja minha alma desfaleceo de esperar por tua salvação: á tua palavra me ative.

1848 - Almeida Antiga

Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.

Almeida Recebida

Minha alma quase desfaleceu, aguardando tua salvação; espero em tua Palavra.

King James Atualizada

<CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

Basic English Bible

Kaph?
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

New International Version

My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word.

American Standard Version

Salmos 119

76
Peço que o teu amor me console, como prometeste a mim, este teu servo!
77
Tem compaixão de mim, e eu continuarei vivo, pois gosto de pensar na tua lei.
78
Que os orgulhosos fiquem envergonhados, pois me acusam com mentiras! Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.
79
Que venham para o meu lado os que te temem, os que conhecem os teus mandamentos!
80
Que eu obedeça completamente aos teus mandamentos e não sofra a vergonha do fracasso!
81
Ó Deus, estou aflito, esperando que tu me livres dos meus inimigos; eu ponho a minha esperança na tua palavra.
82
Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando o que prometeste, e eu pergunto: ´Quando vens me consolar?`
83
Sou tão inútil como um odre cheio de furos, porém não esqueço os teus mandamentos.
84
Até quando vai este teu servo ter de esperar? Quando vais castigar os que me perseguem?
85
Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, cavaram covas para me pegar.
86
Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.