119:85

119:87
Salmos 119:86

Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

American Standard Version

Todos os teus mandamentos são verdade. Sou perseguido injustamente; ajuda-me!

Almeida Recebida

São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.

Basic English Bible

Todos os teus mandamentos são confiáveis; protege-me dos que me perseguem sem motivo.

Nova Versão Transformadora

Todos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause.

New International Version

Todos os teus mandamentos são fidedignos: ajuda-me contra os que, injustamente, me perseguem!

King James Atualizada

Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.

Nova Versão Internacional

Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.

1848 - Almeida Antiga

Todos os teus mandamentos são verdadeiros. Ajuda-me, pois sou perseguido injustamente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, estou aflito, esperando que tu me livres dos meus inimigos; eu ponho a minha esperança na tua palavra.

Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando o que prometeste, e eu pergunto: ´Quando vens me consolar?`

Sou tão inútil como um odre cheio de furos, porém não esqueço os teus mandamentos.

Até quando vai este teu servo ter de esperar? Quando vais castigar os que me perseguem?

Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, cavaram covas para me pegar.

Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

Eles quase conseguiram me matar, porém eu não abandono os teus ensinamentos.

Por causa do teu amor, livra-me da morte para que eu possa obedecer aos teus mandamentos.

Ó Senhor Deus, a tua palavra dura para sempre; ela é firme como o céu.

A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.

De acordo com as tuas ordens todas as coisas permanecem até hoje, pois tudo te obedece.