119:85

119:87
Salmos 119:86

Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.

Nova Versão Internacional

São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os teus mandamentos são verdadeiros. Ajuda-me, pois sou perseguido injustamente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos os teus mandamentos são confiáveis; protege-me dos que me perseguem sem motivo.

Nova Versão Transformadora

Todos teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.

1848 - Almeida Antiga

Todos os teus mandamentos são verdade. Sou perseguido injustamente; ajuda-me!

Almeida Recebida

Todos os teus mandamentos são fidedignos: ajuda-me contra os que, injustamente, me perseguem!

King James Atualizada

All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.

Basic English Bible

All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause.

New International Version

All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

American Standard Version

Estou quase desfalecido, aguardando a tua salvação, mas na tua palavra coloquei a esperança.

Os meus olhos fraquejam de tanto esperar pela tua promessa, e pergunto: "Quando me consolarás? "

Embora eu seja como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.

Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?

Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes, os que não seguem a tua lei.

Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.

Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos.

Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste.

A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus.

A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje, pois não há nada que não esteja a teu serviço.