2:6
2:8
Salmos 2:7

0

O rei diz: ´Anunciarei o que o Senhor afirmou. O Senhor me disse: ´Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O rei diz: ´Proclamarei o decreto do Senhor. Ele me disse: ´Você é meu Filho, hoje eu gerei você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.

Nova Versão Internacional

O rei proclama o decreto do Senhor: ´O Senhor me disse: ´Você é meu filho; hoje eu o gerei.

Nova Versão Transformadora

Eu recitarei o decreto: Jehovah me disse, meu filho es tu; eu hoje te gerei.

1848 - Almeida Antiga

Declararei o decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

Almeida Recebida

Proclamarei o decreto do SENHOR. Ele me disse: ´Tu és meu Filho; Eu hoje te gerei.

King James Atualizada

I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.

Basic English Bible

I will proclaim the Lord's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father.

New International Version

I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

American Standard Version

Salmos 2

02
Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o Senhor, e o rei que ele escolheu.
03
Esses rebeldes dizem: ´Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.`
04
Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.
05
Então, muito irado, ele os ameaça e os assusta com o seu furor.
06
Ele diz: ´Já coloquei o meu rei no trono lá em Sião, o meu monte santo.`
07
O rei diz: ´Anunciarei o que o Senhor afirmou. O Senhor me disse: ´Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.
08
Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.
09
Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.` `
10
Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!
11
Adorem o Senhor com temor. Tremam e se ajoelhem diante dele;
12
se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!