22:22
22:24
Salmos 22:23

0

´Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!

New International Version

´Vós que temeis ao SENHOR, louvai-o!` Glorificai-o, todos vós, descendentes de Jacó; reverenciai-o, descendência toda de Israel!

King James Atualizada

Louvem-no, vocês que temem o Senhor! Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!

Nova Versão Internacional

Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os que temeis a Jehovah, o louvai; e vos toda a semente de Jacob, o glorificai: e o respeitai, vós toda a semente de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Louvem o Senhor, vocês que o temem; glorifiquem-no, todos vocês, descendência de Jacó; temam-no, todos vocês, posteridade de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

American Standard Version

You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.

Basic English Bible

Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, filhos de Jacó, glorificai-o; temei-o todos vós, descendência de Israel.

Almeida Recebida

vós que temeis o Senhor, louvai-o; glorificai-o, vós todos, descendência de Jacó; reverenciai-o, vós todos, posteridade de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvem o Senhor, todos que o temem! Glorifiquem-no, todos os descendentes de Jacó! Reverenciem-no, todos os descendentes de Israel!

Nova Versão Transformadora

Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 22

18
Eles repartem entre si as minhas roupas e fazem sorteio da minha túnica.
19
Ó Senhor Deus, não te afastes de mim! Vem depressa me socorrer.
20
Salva-me da espada; não deixes que esses cachorros me matem.
21
Livra-me desses leões; não consigo me defender desses touros selvagens.
22
Então contarei à minha gente o que tens feito; na reunião do povo eu te louvarei, dizendo:
23
´Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!
24
Ele não abandona os pobres, nem esquece dos seus sofrimentos. Ele não se esconde deles, mas responde quando gritam por socorro.`
25
Na reunião de todo o povo, ó Senhor, eu te louvarei pelo que tens feito. Na presença de todos os que te temem, oferecerei os sacrifícios que prometi.
26
Os pobres comerão da carne dos sacrifícios e ficarão satisfeitos; aqueles que adoram o Senhor o louvarão. Que sejam sempre prósperos e felizes!
27
Todas as nações lembrarão de Deus, o Senhor, todos os povos da terra se voltarão para ele, e todas as raças o adorarão.
28
Pois o Senhor é Rei e governa as nações.