vós que temeis o Senhor, louvai-o; glorificai-o, vós todos, descendência de Jacó; reverenciai-o, vós todos, posteridade de Israel.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Vós que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Louvem o Senhor, vocês que o temem; glorifiquem-no, todos vocês, descendência de Jacó; temam-no, todos vocês, posteridade de Israel.
2017 - Nova Almeida Aualizada
´Louvem a Deus, o Senhor, todos os que o temem. Descendentes de Jacó, prestem culto a Deus! Povo de Israel, adore o Senhor!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Louvem-no, vocês que temem o Senhor! Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!
Nova Versão Internacional
Louvem o Senhor, todos que o temem! Glorifiquem-no, todos os descendentes de Jacó! Reverenciem-no, todos os descendentes de Israel!
Nova Versão Transformadora
Os que temeis a Jehovah, o louvai; e vos toda a semente de Jacob, o glorificai: e o respeitai, vós toda a semente de Israel.
1848 - Almeida Antiga
Vós, que temeis ao Senhor, louvai-o; todos vós, filhos de Jacó, glorificai-o; temei-o todos vós, descendência de Israel.
Almeida Recebida
´Vós que temeis ao SENHOR, louvai-o!` Glorificai-o, todos vós, descendentes de Jacó; reverenciai-o, descendência toda de Israel!
King James Atualizada
You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.
Basic English Bible
You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!
New International Version
Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.
American Standard Version
Comentários