5:5
5:7
Salmos 5:6

0

Acabas com os mentirosos e desprezas os violentos e os falsos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu destróis os que proferem mentira; o Senhor abomina ao sanguinário e ao fraudulento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Destruirás aqueles que proferem a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Destruirás aqueles que proferem a mentira; o Senhor aborrecerá o homem sanguinário e fraudulento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu destróis os que proferem mentira; o Senhor abomina o sanguinário e o fraudulento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.

Nova Versão Internacional

Tu destróis os mentirosos; o Senhor detesta assassinos e enganadores.

Nova Versão Transformadora

Destruirás aos falladores de mentiras: ao varão sanguinolento e fraudulento abomina Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.

Almeida Recebida

Destróis os mentirosos; os que têm sede de sangue e os fraudulentos são abomináveis ao Senhor.

King James Atualizada

You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.

Basic English Bible

you destroy those who tell lies. The bloodthirsty and deceitful you, Lord, detest.

New International Version

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.

American Standard Version

Salmos 5

01
Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras e escuta os meus gemidos!
02
Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda, pois eu oro a ti, ó Senhor!
03
De manhã ouves a minha voz; quando o sol nasce, eu faço a minha oração e espero a tua resposta.
04
Tu não és Deus que tenha prazer na maldade; tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.
05
Tu não suportas a presença dos orgulhosos e detestas os que praticam o mal.
06
Acabas com os mentirosos e desprezas os violentos e os falsos.
07
Mas, por causa do teu grande amor, eu posso entrar nos pátios da tua casa e ajoelhar com todo o respeito, voltado para o teu santo Templo.
08
Ó Senhor Deus, ajuda-me a fazer a tua vontade e faze com que o teu caminho seja reto e plano para mim! Que os meus inimigos vejam que tu estás comigo!
09
Não se pode confiar no que eles dizem, pois só pensam em destruir. A sua conversa é uma bajulação macia, mas está cheia de engano e morte.
10
Condena e castiga-os, ó Deus! Que os próprios planos deles os façam cair na desgraça! Expulsa-os da tua presença, pois eles muitas vezes quebram as tuas leis e se revoltam contra ti.
11
Mas os que buscam abrigo em ti ficarão contentes e sempre cantarão de alegria porque tu os defendes. Os que te amam encontram a felicidade em ti.