50:10

50:12
Salmos 50:11

São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que pululam no campo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que vivem no campo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Conheço todas as aves dos montes, e cuido das criaturas do campo.

Nova Versão Internacional

Conheço cada pássaro dos montes, e todos os animais dos campos me pertencem.

Nova Versão Transformadora

Conheço todas as aves dos montes: e as feras do campo estão comigo.

1848 - Almeida Antiga

Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.

Almeida Recebida

Conheço todas as aves das montanhas, e os répteis do campo me pertencem.

King James Atualizada

I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.

Basic English Bible

I know every bird in the mountains, and the insects in the fields are mine.

New International Version

I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.

American Standard Version

Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.

Deus diz: ´Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.

Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.

No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.

Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.

São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.

´Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.

Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?

Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!

Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.`

Porém Deus diz aos maus: ´Que direito têm vocês de recitar as minhas leis e de falar a respeito da minha aliança?