50:12

50:14
Salmos 50:13

Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?

American Standard Version

Am I to take the flesh of the ox for my food, or the blood of goats for my drink?

Basic English Bible

Comerei eu carne de touros? Ou beberei sangue de bodes?

Almeida Recebida

Acaso, como eu carne de touros? Ou bebo sangue de cabritos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Acaso como a carne de touros ou bebo o sangue de bodes?

Nova Versão Transformadora

Comerei eu carne de touros? Ou beberei sangue de bodes?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?

New International Version

Por acaso comerei carne de touros e beberei sangue de bodes?

King James Atualizada

Acaso como carne de touros ou bebo sangue de bodes?

Nova Versão Internacional

Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comeria eu carne de touros? ou beberia sangue de bodes?

1848 - Almeida Antiga

Acaso como eu carne de touros? Ou bebo sangue de cabritos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.

No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.

Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.

São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.

´Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.

Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?

Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!

Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.`

Porém Deus diz aos maus: ´Que direito têm vocês de recitar as minhas leis e de falar a respeito da minha aliança?

Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.

Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.