59:5
59:7
Salmos 59:6

0

Quando anoitece, eles voltam e rodeiam a cidade, rosnando como cachorros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

New International Version

Eles voltam ao cair da tarde; rosnando como cães, rodam a cidade.

King James Atualizada

Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães e rondando a cidade.

Nova Versão Internacional

Voltam à tarde; dão ganidos como cães, rodeando a cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tornão a vir á tarde, ganem como caens, e rodeão a cidade.

1848 - Almeida Antiga

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

American Standard Version

They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.

Basic English Bible

Eles voltam à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.

Almeida Recebida

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eles saem à noite, rosnando como cães ferozes enquanto rondam a cidade.

Nova Versão Transformadora

Voltam à tarde; dão ganidos como cães, rodeando a cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 59

01
Ó meu Deus, livra-me dos meus inimigos! Protege-me daqueles que me atacam.
02
Salva-me dos homens maus; livra-me desses assassinos.
03
Ó Senhor Deus, olha! Eles estão esperando para me matar. Homens cruéis estão fazendo planos contra mim. Mas não é por causa de qualquer pecado ou maldade que eu tenha feito,
04
nem por causa de alguma falta, que eles têm pressa de me atacar.
05
Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso, levanta-te e vem me ajudar! Vê, ó Deus de Israel! Acorda e castiga as nações pagãs; não tenhas pena desses traidores e perversos.
06
Quando anoitece, eles voltam e rodeiam a cidade, rosnando como cachorros.
07
A língua deles fere como espada; eles gritam insultos e ameaças e pensam que ninguém está ouvindo.
08
Mas tu zombas deles, ó Senhor; tu ris de todos os pagãos.
09
Ó Deus, eu confio no teu poder; tu és a minha fortaleza.
10
Com o seu amor, o meu Deus virá ao meu encontro; ele fará com que eu veja a derrota dos meus inimigos.
11
Ó Deus, não acabes de uma vez com os meus inimigos para que o meu povo não esqueça da maldade deles! Ó Senhor, nosso escudo, espalha-os com o teu poder e derrota-os!