59:5
59:7
Salmos 59:6

0

Quando anoitece, eles voltam e rodeiam a cidade, rosnando como cachorros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Voltam à tarde; dão ganidos como cães, rodeando a cidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Voltam à tarde; dão ganidos como cães, rodeando a cidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães e rondando a cidade.

Nova Versão Internacional

Eles saem à noite, rosnando como cães ferozes enquanto rondam a cidade.

Nova Versão Transformadora

Tornão a vir á tarde, ganem como caens, e rodeão a cidade.

1848 - Almeida Antiga

Eles voltam à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.

Almeida Recebida

Eles voltam ao cair da tarde; rosnando como cães, rodam a cidade.

King James Atualizada

They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.

Basic English Bible

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

New International Version

They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

American Standard Version

Salmos 59

01
Ó meu Deus, livra-me dos meus inimigos! Protege-me daqueles que me atacam.
02
Salva-me dos homens maus; livra-me desses assassinos.
03
Ó Senhor Deus, olha! Eles estão esperando para me matar. Homens cruéis estão fazendo planos contra mim. Mas não é por causa de qualquer pecado ou maldade que eu tenha feito,
04
nem por causa de alguma falta, que eles têm pressa de me atacar.
05
Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso, levanta-te e vem me ajudar! Vê, ó Deus de Israel! Acorda e castiga as nações pagãs; não tenhas pena desses traidores e perversos.
06
Quando anoitece, eles voltam e rodeiam a cidade, rosnando como cachorros.
07
A língua deles fere como espada; eles gritam insultos e ameaças e pensam que ninguém está ouvindo.
08
Mas tu zombas deles, ó Senhor; tu ris de todos os pagãos.
09
Ó Deus, eu confio no teu poder; tu és a minha fortaleza.
10
Com o seu amor, o meu Deus virá ao meu encontro; ele fará com que eu veja a derrota dos meus inimigos.
11
Ó Deus, não acabes de uma vez com os meus inimigos para que o meu povo não esqueça da maldade deles! Ó Senhor, nosso escudo, espalha-os com o teu poder e derrota-os!