66:6
66:8
Salmos 66:7

0

Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele, em seu poder, governa eternamente; os seus olhos vigiam as nações; não se exaltem os rebeldes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele domina eternamente pelo seu poder: os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele domina eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, em seu poder, governa eternamente; os seus olhos vigiam as nações. Não se exaltem os rebeldes!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele governa para sempre com o seu poder, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa

Nova Versão Internacional

Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

Por sua fortaleza domina eternamente; seus olhos estão de guarda sobre as gentes: os rebeldes se não exalcem, Sela!

1848 - Almeida Antiga

Ele governa eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes.

Almeida Recebida

Ele governa eternamente com seu poder, seus olhos vigiam as nações: não se vangloriem os rebeldes!

King James Atualizada

He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.)

Basic English Bible

He rules forever by his power, his eyes watch the nations - let not the rebellious rise up against him.

New International Version

He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. Selah

American Standard Version

Salmos 66

02
Cantem hinos de louvor a ele; ofereçam a ele louvores gloriosos.
03
Digam isto a Deus: ´Como são espantosas as coisas que fazes! O teu poder é tão grande, que os teus inimigos ficam com medo e se curvam diante de ti.
04
O mundo inteiro te adora e canta louvores a ti; todos cantam hinos em tua honra.`
05
Venham e vejam o que Deus tem feito, vejam com espanto as coisas que ele tem feito em favor das pessoas.
06
Ele mudou o mar em terra seca, e os nossos antepassados atravessaram o rio a pé. Ali nos alegramos com o que ele fez.
07
Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!
08
Que todas as nações louvem o nosso Deus! Que cantem hinos de louvor em voz alta!
09
Ele nos tem mantido vivos e não nos tem deixado cair.
10
Ó Deus, tu nos puseste à prova. Como a prata é provada pelo fogo, assim nos provaste.
11
Tu nos deixaste cair numa armadilha e colocaste cargas pesadas nas nossas costas.
12
Deixaste que os nossos inimigos nos pisassem. Passamos pelo fogo e pela água, mas agora nos trouxeste para um lugar seguro.