71:15
71:17
Salmos 71:16

0

Falarei do teu poder, ó Senhor, meu Deus; anunciarei a tua fidelidade, a tua fidelidade somente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sinto-me na força do Senhor Deus; e rememoro a tua justiça, a tua somente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Irei na força do Senhor Deus; anunciarei a tua justiça, a tua somente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.

Nova Versão Internacional

Louvarei teus feitos poderosos, Senhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.

Nova Versão Transformadora

Entrarei nos poderios do Senhor Jehovah: farei menção de tua sô justiça.

1848 - Almeida Antiga

Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente.

Almeida Recebida

Proclamarei os teus feitos poderosos, ó Soberano SENHOR; divulgarei diante de todos a tua justiça.

King James Atualizada

I will give news of the great acts of the Lord God; my words will be of your righteousness, and of yours only.

Basic English Bible

I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.

New International Version

I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

American Standard Version

Salmos 71

11
Eles dizem: ´Deus o abandonou; vamos persegui-lo e agarrá-lo, pois ninguém o salvará.`
12
Ó Deus, não fiques longe de mim! Ajuda-me agora, meu Deus!
13
Que sejam derrotados e destruídos aqueles que me atacam! Que fiquem arruinados e envergonhados os que querem a minha desgraça!
14
Eu sempre porei a minha esperança em ti e te louvarei mais e mais.
15
Anunciarei que tu és fiel; o dia inteiro falarei da tua salvação, embora não seja capaz de entendê-la.
16
Falarei do teu poder, ó Senhor, meu Deus; anunciarei a tua fidelidade, a tua fidelidade somente.
17
Tu tens me ensinado desde a minha mocidade, e eu continuo a falar das coisas maravilhosas que fazes.
18
Agora que estou velho, e os meus cabelos ficaram brancos, não me abandones, ó Deus! Fica comigo enquanto anuncio o teu poder e a tua força a este povo e aos seus descendentes.
19
A tua fidelidade, ó Deus, chega até o céu. Tu tens feito grandes coisas, e não há ninguém igual a ti.
20
Tu me tens feito passar por aflições e sofrimentos, mas me darás forças novamente e me livrarás da sepultura.
21
Tu me tornarás cada vez mais famoso e sempre me consolarás.