72:14
72:16
Salmos 72:15

0

Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.

New International Version

Que ele tenha longa vida, e lhe tragam ouro de Sabá; por ele intercedam sem cessar e o bendigam, todos os dias!

King James Atualizada

Tenha o rei vida longa! Receba ele o ouro de Sabá. Que se ore por ele continuamente, e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.

Nova Versão Internacional

E viverá, e se lhe dará do ouro de Seba; e continuamente se fará por ele oração; e todos os dias o bendirão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vivera; e dar-se-lhe-ha do ouro de Scheba: e continuamente se orará por elle; e todo o dia o bemdirão.

1848 - Almeida Antiga

Viva o rei! E que lhe deem ouro de Sabá! Que continuamente se faça por ele oração, e o bendigam todos os dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they shall live; and to him shall be given of the gold of Sheba: And men shall pray for him continually; They shall bless him all the day long.

American Standard Version

May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.

Basic English Bible

Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.

Almeida Recebida

Viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá; e continuamente se fará por ele oração, e o bendirão todos os dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Viva o rei! Que ele receba o ouro de Sabá. Que o povo sempre ore por ele e o abençoe o dia todo.

Nova Versão Transformadora

E viverá, e se lhe dará do ouro de Sabá, e continuamente se fará por ele oração, e todos os dias o bendirão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 72

10
Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes, e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.
11
Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações lhe obedecerão.
12
O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro; ele ajuda os necessitados e os abandonados.
13
Ele tem pena dos fracos e dos necessitados e salva a vida dos que precisam de auxílio.
14
Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.
15
Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!
16
Que no país haja fartura de cereais! Que os montes fiquem cobertos de colheitas e produzam tanto quanto os montes Líbanos! Que as cidades fiquem cheias de gente como o capim cobre os campos!
17
Que o nome do rei nunca seja esquecido, e que a sua fama dure enquanto o sol existir! Que todos os povos peçam que Deus os abençoe assim como ele tem abençoado o rei!
18
Louvem o Senhor, o Deus de Israel, pois é ele quem faz essas coisas maravilhosas.
19
Louvem para sempre o seu nome glorioso, e que a sua glória encha o mundo inteiro! Amém! Amém!
20
Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.