72:10
72:12
Salmos 72:11

0

Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações lhe obedecerão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

May all kings bow down to him and all nations serve him.

New International Version

Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações da terra!

King James Atualizada

Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.

Nova Versão Internacional

E todos os reis se prostrarão perante ele; todas as nações o servirão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os Reis se inclinarão a elle: todas as gentes o servirão.

1848 - Almeida Antiga

E todos os reis se prostrem diante dele; todas as nações o sirvam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Yea, all kings shall fall down before him; All nations shall serve him.

American Standard Version

Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.

Basic English Bible

Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.

Almeida Recebida

E todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações o servirão.

Nova Versão Transformadora

E todos os reis se prostrarão perante ele; todas as nações o servirão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 72

06
Que o rei seja como a chuva que cai sobre os campos, como os aguaceiros que regam a terra!
07
Que a justiça floresça durante a sua vida, e que haja prosperidade enquanto a lua brilhar!
08
O seu reino irá de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os fins da terra.
09
Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.
10
Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes, e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.
11
Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações lhe obedecerão.
12
O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro; ele ajuda os necessitados e os abandonados.
13
Ele tem pena dos fracos e dos necessitados e salva a vida dos que precisam de auxílio.
14
Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.
15
Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!
16
Que no país haja fartura de cereais! Que os montes fiquem cobertos de colheitas e produzam tanto quanto os montes Líbanos! Que as cidades fiquem cheias de gente como o capim cobre os campos!