72:13
72:15
Salmos 72:14

0

Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.

New International Version

Ele os resgata da opressão e da violência, pois, aos seus olhos, a vida que lhes corre pelo sangue é por demais preciosa.

King James Atualizada

Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.

Nova Versão Internacional

Libertará as suas almas do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De astucia e de violencia libertará suas almas: e seu sangue será precioso em seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

Ele os redime da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:

American Standard Version

He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.

Basic English Bible

Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.

Almeida Recebida

Redime a sua alma da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele os resgatará da opressão e da violência, pois considera preciosa a vida deles.

Nova Versão Transformadora

Libertará a sua alma do engano e da violência, e precioso será o seu sangue aos olhos dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 72

09
Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.
10
Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes, e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.
11
Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações lhe obedecerão.
12
O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro; ele ajuda os necessitados e os abandonados.
13
Ele tem pena dos fracos e dos necessitados e salva a vida dos que precisam de auxílio.
14
Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.
15
Viva o rei! Que ele receba ouro da Arábia! Que todos os dias sejam feitas orações em favor dele, e que Deus sempre o abençoe!
16
Que no país haja fartura de cereais! Que os montes fiquem cobertos de colheitas e produzam tanto quanto os montes Líbanos! Que as cidades fiquem cheias de gente como o capim cobre os campos!
17
Que o nome do rei nunca seja esquecido, e que a sua fama dure enquanto o sol existir! Que todos os povos peçam que Deus os abençoe assim como ele tem abençoado o rei!
18
Louvem o Senhor, o Deus de Israel, pois é ele quem faz essas coisas maravilhosas.
19
Louvem para sempre o seu nome glorioso, e que a sua glória encha o mundo inteiro! Amém! Amém!