72:8
72:10
Salmos 72:9

0

Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

New International Version

Curvem-se diante dele todas as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

King James Atualizada

Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Nova Versão Internacional

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os moradores dos desertos se ajuelharão ante seu acatamento: e seus inimigos lamberão o pó.

1848 - Almeida Antiga

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.

American Standard Version

Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.

Basic English Bible

Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

Almeida Recebida

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.

Nova Versão Transformadora

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 72

04
Que o rei julgue os pobres honestamente! Que ele ajude os necessitados e derrote os que exploram o povo!
05
Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por gerações sem fim!
06
Que o rei seja como a chuva que cai sobre os campos, como os aguaceiros que regam a terra!
07
Que a justiça floresça durante a sua vida, e que haja prosperidade enquanto a lua brilhar!
08
O seu reino irá de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os fins da terra.
09
Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.
10
Os reis da Espanha e das ilhas lhe oferecerão presentes, e assim também os reis da Arábia e da Etiópia.
11
Todos os reis se curvarão diante dele, e todas as nações lhe obedecerão.
12
O rei ajuda os pobres que lhe pedem socorro; ele ajuda os necessitados e os abandonados.
13
Ele tem pena dos fracos e dos necessitados e salva a vida dos que precisam de auxílio.
14
Ele os livra da exploração e da violência; a vida deles é preciosa para ele.