72:8

72:10
Salmos 72:9

Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Nova Versão Internacional

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aqueles que habitam no deserto se inclinarão ante ele, e os seus inimigos lamberão o pó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Curvem-se diante dele os habitantes do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os povos do deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos se humilharão aos seus pés.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nômades do deserto se curvarão diante dele, seus inimigos lamberão o pó a seus pés.

Nova Versão Transformadora

Os moradores dos desertos se ajuelharão ante seu acatamento: e seus inimigos lamberão o pó.

1848 - Almeida Antiga

Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

Almeida Recebida

Curvem-se diante dele todas as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

King James Atualizada

Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.

Basic English Bible

May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

New International Version

They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.

American Standard Version

Defenda ele os oprimidos entre o povo e liberte os filhos dos pobres; esmague ele o opressor!

Que ele perdure como o sol e como a lua, por todas as gerações.

Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada, como aguaceiros que regam a terra.

Floresçam os justos nos dias do rei, e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.

Governe ele de mar a mar e desde o rio Eufrates até os confins da terra.

Inclinem-se diante dele as tribos do deserto, e os seus inimigos lambam o pó.

Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe tragam tributo; os reis de Sabá e de Sebá lhe ofereçam presentes.

Inclinem-se diante dele todos os reis, e sirvam-no todas as nações.

Pois ele liberta os pobres que pedem socorro, os oprimidos que não têm quem os ajude.

Ele se compadece dos fracos e dos pobres, e os salva da morte.

Ele os resgata da opressão e da violência, pois aos seus olhos a vida deles é preciosa.