78:38
78:40
Salmos 78:39

0

Lembrou que eles eram mortais, eram como um vento que passa e não volta mais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembra-se de que eles são carne, vento que passa e já não volta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-se de que eles são simples mortais, vento que passa e não volta mais.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembrou-se de que eram meros mortais, brisa passageira que não retorna.

Nova Versão Internacional

Pois se lembrou de que eram simples mortais; passam como o vento, que não volta mais.

Nova Versão Transformadora

E lembrou-se que de carne erão: e vento que vai, e nunca toma.

1848 - Almeida Antiga

Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

Almeida Recebida

recordando-se de que eram seres frágeis e meros mortais, brisas passageiras que não retornam.

King James Atualizada

So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

Basic English Bible

He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

New International Version

And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

American Standard Version

Salmos 78

34
Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.
35
Eles lembravam que Deus era a sua rocha, lembravam que o Altíssimo era o seu Salvador.
36
Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.
37
O coração deles não era sincero para com Deus, e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.
38
Porém Deus teve misericórdia do seu povo. Ele não os destruiu, mas perdoou os seus pecados. Muitas vezes parou com a sua ira e não se deixou levar pelo seu furor.
39
Lembrou que eles eram mortais, eram como um vento que passa e não volta mais.
40
Quantas vezes se revoltaram contra Deus no deserto! Quantas vezes o fizeram ficar triste!
41
Repetidas vezes o puseram à prova e entristeceram o Santo Deus de Israel.
42
Eles esqueceram o seu grande poder e o dia em que ele os tinha salvado dos seus inimigos.
43
Esqueceram as coisas maravilhosas e os milagres que ele havia feito na planície de Zoã, na terra do Egito.
44
Ali ele fez com que os rios virassem sangue, e assim os egípcios ficaram sem água para beber.