78:33
78:35
Salmos 78:34

0

Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando os fazia morrer, então, o buscavam; arrependidos, procuravam a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pondo-os ele à morte, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pondo-os ele à morte, então, o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando os fazia morrer, eles o buscavam; arrependidos, procuravam Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.

Nova Versão Internacional

Quando Deus começou a matá-los, finalmente o buscaram; arrependeram-se e levaram Deus a sério.

Nova Versão Transformadora

Matando os elle, então perguntávão por elle: e torna vão, e de madrugada buscavão a Deos.

1848 - Almeida Antiga

Quando ele os fazia morrer, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a Deus.

Almeida Recebida

Sempre que Deus os castigava com morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para Ele.

King James Atualizada

When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;

Basic English Bible

Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.

New International Version

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

American Standard Version

Salmos 78

29
Então os israelitas comeram e ficaram satisfeitos, pois Deus lhes deu o que eles queriam.
30
Mas, enquanto estavam comendo, antes mesmo de ficarem satisfeitos,
31
Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.
32
Mesmo depois desses milagres, o povo ainda continuou a pecar e não quis acreditar em Deus.
33
Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.
34
Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.
35
Eles lembravam que Deus era a sua rocha, lembravam que o Altíssimo era o seu Salvador.
36
Mas todas as palavras deles eram mentiras, tudo o que diziam era apenas para enganar.
37
O coração deles não era sincero para com Deus, e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.
38
Porém Deus teve misericórdia do seu povo. Ele não os destruiu, mas perdoou os seus pecados. Muitas vezes parou com a sua ira e não se deixou levar pelo seu furor.
39
Lembrou que eles eram mortais, eram como um vento que passa e não volta mais.