89:21

89:23
Salmos 89:22

Os seus inimigos nunca o vencerão, os maus não o derrotarão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O inimigo jamais o surpreenderá, nem o há de afligir o filho da perversidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O inimigo jamais o surpreenderá, nem será ele humilhado pelo filho da perversidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nenhum inimigo o sujeitará a tributos; nenhum injusto o oprimirá.

Nova Versão Internacional

Seus inimigos não o derrotarão, os perversos não o dominarão.

Nova Versão Transformadora

O inimigo não apertará com elle: nem o filho de perversidade o affligirá.

1848 - Almeida Antiga

O inimigo não o surpreenderá, nem o filho da perversidade o afligirá.

Almeida Recebida

Nenhum inimigo o humilhará sob pesados tributos; tampouco alguém poderá oprimi-lo.

King James Atualizada

The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.

Basic English Bible

The enemy will not get the better of him; the wicked will not oppress him.

New International Version

The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.

American Standard Version

Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer,

pois escolhes o nosso protetor. Foste tu, Senhor, o Santo Deus de Israel, que nos deste o nosso rei.

Há muito tempo, numa visão, tu disseste aos teus servos fiéis: ´Eu ajudei um soldado famoso; dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo.

Escolhi o meu servo Davi para ser rei, ungindo-o com azeite sagrado.

A minha força estará sempre com ele, o meu poder o tornará forte.

Os seus inimigos nunca o vencerão, os maus não o derrotarão.

Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.

Sempre serei fiel a Davi e o amarei, e, por causa do meu poder, ele sempre vencerá.

Estenderei o seu reinado desde o mar Mediterrâneo até o rio Eufrates.

Então ele me dirá: ´Tu és o meu pai e o meu Deus; tu és a rocha que me salva.`

Eu lhe darei os direitos de filho mais velho, farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.