89:16

89:18
Salmos 89:17

Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porquanto tu és a glória de sua força; no teu favor avulta o nosso poder.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque tu és a glória de sua força; no teu favor é exaltado o nosso poder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois tu és a nossa glória e a nossa força, e pelo teu favor exaltas a nossa força.

Nova Versão Internacional

Tu és a força gloriosa deles; é do teu agrado nos fortalecer.

Nova Versão Transformadora

Porque tu es a gloria de sua fortaleza: e por tua boa vontade será exalçado nosso corno.

1848 - Almeida Antiga

Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

Almeida Recebida

pois tu és a nossa glória e o nosso poder, e por tuas misericórdias reergues nossa fronte!

King James Atualizada

For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.

Basic English Bible

For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn. [Horn] here symbolizes strong one.

New International Version

For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

American Standard Version

Tu fizeste o Norte e o Sul. Os montes Tabor e Hermom te louvam com alegria.

Como és poderoso! Como é grande a tua força!

A honestidade e a justiça são as bases do teu reinado. Tu és fiel e amoroso em tudo o que fazes.

Feliz o povo que te adora com canções e que vive na luz da tua presença!

Por causa de ti, eles se alegram o dia todo e te louvam porque és bondoso.

Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer,

pois escolhes o nosso protetor. Foste tu, Senhor, o Santo Deus de Israel, que nos deste o nosso rei.

Há muito tempo, numa visão, tu disseste aos teus servos fiéis: ´Eu ajudei um soldado famoso; dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo.

Escolhi o meu servo Davi para ser rei, ungindo-o com azeite sagrado.

A minha força estará sempre com ele, o meu poder o tornará forte.

Os seus inimigos nunca o vencerão, os maus não o derrotarão.