89:17

89:19
Salmos 89:18

pois escolhes o nosso protetor. Foste tu, Senhor, o Santo Deus de Israel, que nos deste o nosso rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois ao Senhor pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Senhor é a nossa defesa, e o Santo de Israel o nosso Rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor é a nossa defesa, e o Santo de Israel, o nosso Rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ao Senhor pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sim, Senhor, tu és o nosso escudo, ó Santo de Israel, tu és o nosso rei.

Nova Versão Internacional

Sim, nossa proteção vem do Senhor; ele, o Santo de Israel, nos deu nosso rei.

Nova Versão Transformadora

Porque de Jehovah he nosso Escudo: e do Santo de Israel nosso Rei.

1848 - Almeida Antiga

Porque o Senhor é o nosso escudo, e o Santo de Israel é o nosso Rei.

Almeida Recebida

Sim, ó Eterno, Tu és o nosso escudo, o Santo de Israel, Tu és o nosso Rei!

King James Atualizada

For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.

Basic English Bible

Indeed, our shield Or [sovereign] belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

New International Version

For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

American Standard Version

Como és poderoso! Como é grande a tua força!

A honestidade e a justiça são as bases do teu reinado. Tu és fiel e amoroso em tudo o que fazes.

Feliz o povo que te adora com canções e que vive na luz da tua presença!

Por causa de ti, eles se alegram o dia todo e te louvam porque és bondoso.

Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer,

pois escolhes o nosso protetor. Foste tu, Senhor, o Santo Deus de Israel, que nos deste o nosso rei.

Há muito tempo, numa visão, tu disseste aos teus servos fiéis: ´Eu ajudei um soldado famoso; dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo.

Escolhi o meu servo Davi para ser rei, ungindo-o com azeite sagrado.

A minha força estará sempre com ele, o meu poder o tornará forte.

Os seus inimigos nunca o vencerão, os maus não o derrotarão.

Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.