Salmos 94:3

Até quando os maus continuarão alegres? Até quando, ó Senhor Deus?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Até quando, Senhor, os perversos, até quando exultarão os perversos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios saltarão de prazer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios saltarão de prazer?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Até quando, Senhor, os ímpios, até quando os ímpios exultarão?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?

Nova Versão Internacional

Até quando, Senhor? Até quando os perversos se alegrarão de suas maldades?

Nova Versão Transformadora

Até quando os impios, Jehovah: até quando os impios saltarão de prazer?

1848 - Almeida Antiga

Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?

Almeida Recebida

Até quando, Ó Eterno? Até quando os ímpios triunfarão?

King James Atualizada

How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?

Basic English Bible

How long, Lord, will the wicked, how long will the wicked be jubilant?

New International Version

Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

American Standard Version

Salmos 94

Ó Senhor, tu és Deus que castiga! Mostra a tua ira.
Tu és o juiz de todas as pessoas; levanta-te e dá aos orgulhosos o que eles merecem.
03
Até quando os maus continuarão alegres? Até quando, ó Senhor Deus?
Até quando se mostrarão orgulhosos e se gabarão dos seus crimes?
Ó Senhor, eles esmagam o teu povo e exploram os que são teus.
Eles matam as viúvas e os órfãos e assassinam os estrangeiros que vivem na nossa terra.
E dizem: ´O Senhor não está vendo; o Deus de Israel não vai ficar sabendo disso.`
Procure entender, ó gente tola! Quando é que vocês vão criar juízo?