O próprio Deus havia feito as placas e tinha gravado nelas os mandamentos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
As tábuas eram obra de Deus; também o que estava escrito tinha sido escrito pelo próprio Deus, esculpido nas tábuas.
2017 - Nova Almeida Aualizada
As tábuas tinham sido feitas por Deus; o que nelas estava gravado fora escrito por Deus.
Nova Versão Internacional
As tábuas eram obra de Deus; cada palavra tinha sido gravada pelo próprio Deus.
Nova Versão Transformadora
E aquellas taboas erão obra de Deos: tambem a escritura era a mesma escritura de Deos, esculpida nas taboas.
1848 - Almeida Antiga
E aquelas tábuas eram obra de Deus; também a escritura era a mesma escritura de Deus, esculpida nas tábuas.
Almeida Recebida
Essas Tábuas da Lei eram obras do dedo de Deus, e a escritura era obra de Deus, gravada sobre placas de pedra.
King James Atualizada
The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.
Basic English Bible
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
New International Version
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
American Standard Version
Comentários