32:20
32:22
Exodo 32:21

0

E Moisés disse a Arão: - O que é que esta gente lhe fez, para que você a levasse a cometer esse pecado tão horrível?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Depois, perguntou Moisés a Arão: Que te fez este povo, que trouxeste sobre ele tamanho pecado?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Moisés disse a Aarão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés disse a Arão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois, Moisés perguntou a Arão: - O que foi que esse povo fez a você, para que você trouxesse sobre ele tão grande pecado?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E perguntou a Arão: "Que lhe fez esse povo para que você o levasse a tão grande pecado? "

Nova Versão Internacional

Por fim, dirigiu-se a Arão e perguntou: ´O que este povo lhe fez para que você os levasse a cometer tamanho pecado?`.

Nova Versão Transformadora

E Moyses disse a Aaron: que te tem feito este povo, que sobre elle trouxeste tamanho peccado?

1848 - Almeida Antiga

E perguntou Moisés a Arão: Que te fez este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?.

Almeida Recebida

Então Moisés questionou Arão: ´Que exigências te fez este povo, que te impelisse a tão horrível pecado?`

King James Atualizada

And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?

Basic English Bible

He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"

New International Version

And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

American Standard Version

Exodo 32

16
O próprio Deus havia feito as placas e tinha gravado nelas os mandamentos.
17
Josué ouviu o povo gritando e disse a Moisés: - Estou ouvindo um barulho de guerra no acampamento.
18
Moisés disse: - Não parece um barulho de vitória, nem um grito de derrota; o que estou ouvindo é gente cantando.
19
Quando Moisés chegou perto do acampamento, viu o bezerro de ouro e o povo, que estava dançando, e ficou furioso. Ali, ao pé do monte, ele jogou no chão as placas de pedra que estava carregando e quebrou-as.
20
Então pegou o bezerro de ouro que eles haviam feito, queimou-o no fogo e o moeu até virar pó e espalhou o pó na água. Em seguida mandou que o povo de Israel bebesse daquela água.
21
E Moisés disse a Arão: - O que é que esta gente lhe fez, para que você a levasse a cometer esse pecado tão horrível?
22
Arão respondeu: - Não fique com raiva de mim. Você sabe como este povo está sempre pronto para fazer o mal.
23
Eles me disseram: ´Não sabemos o que aconteceu com Moisés, aquele homem que nos tirou do Egito. Portanto, faça para nós deuses que sejam os nossos líderes.`
24
Aí eu mandei que quem tivesse enfeites de ouro os tirasse e me desse. Joguei aqueles enfeites no fogo, e saiu este bezerro!
25
Moisés viu que Arão havia deixado o povo completamente sem controle, fazendo assim que os seus inimigos zombassem deles.
26
Então ficou na entrada do acampamento e disse: - Quem estiver do lado de Deus, o Senhor, que chegue até aqui! Então todos os levitas se reuniram em volta de Moisés,