32:13
32:15
Exodo 32:14

0

Então o Senhor Deus mudou de ideia e não fez cair sobre o seu povo a desgraça que havia prometido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, se arrependeu o Senhor do mal que dissera havia de fazer ao povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor mudou de ideia quanto ao mal que ele tinha dito que traria sobre o povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E sucedeu que o Senhor arrependeu-se do mal que ameaçara trazer sobre o povo.

Nova Versão Internacional

Então o Senhor se arrependeu da calamidade terrível que havia ameaçado enviar sobre seu povo.

Nova Versão Transformadora

Então Jehovah se arrependeo do mal, que dissera, que havia de fazer a seu povo.

1848 - Almeida Antiga

Então o Senhor se arrependeu do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.

Almeida Recebida

E sucedeu que o SENHOR arrependeu-se do castigo que ameaçara impingir àquele povo.

King James Atualizada

So the Lord let himself be turned from his purpose of sending punishment on his people.

Basic English Bible

Then the Lord relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.

New International Version

And Jehovah repented of the evil which he said he would do unto his people.

American Standard Version

Exodo 32

09
Eu conheço este povo e sei que é muito teimoso.
10
Agora não tente me impedir, pois vou descarregar a minha ira sobre esta gente e vou acabar com eles. Depois farei de você e dos seus descendentes uma grande nação.
11
Porém Moisés fez um pedido ao Senhor, seu Deus. Ele disse: - Ó Senhor, por que ficaste assim tão irado com o teu povo, que tiraste do Egito com grande poder e força?
12
Por que deixar que os egípcios venham a dizer que tiraste o teu povo do Egito para matá-lo nos montes e destruí-lo completamente? Não fiques assim irado; muda de ideia e não faças cair sobre o teu povo essa desgraça.
13
Lembra dos teus servos Abraão, Isaque e Jacó. Lembra do juramento que fizeste de lhes dar tantos descendentes quantas estrelas há no céu. Lembra também que prometeste que darias aos seus descendentes toda aquela terra para ser propriedade deles para sempre.
14
Então o Senhor Deus mudou de ideia e não fez cair sobre o seu povo a desgraça que havia prometido.
15
Moisés desceu do monte, carregando as duas placas de pedra com os mandamentos escritos nos dois lados de cada pedra.
16
O próprio Deus havia feito as placas e tinha gravado nelas os mandamentos.
17
Josué ouviu o povo gritando e disse a Moisés: - Estou ouvindo um barulho de guerra no acampamento.
18
Moisés disse: - Não parece um barulho de vitória, nem um grito de derrota; o que estou ouvindo é gente cantando.
19
Quando Moisés chegou perto do acampamento, viu o bezerro de ouro e o povo, que estava dançando, e ficou furioso. Ali, ao pé do monte, ele jogou no chão as placas de pedra que estava carregando e quebrou-as.