39:26
39:28
Exodo 39:27

0

Fizeram túnicas de linho para Arão e os seus filhos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Aarão e para seus filhos,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para Arão e seus filhos fizeram de linho fino as túnicas, obra de tecelão,

Nova Versão Internacional

Confeccionaram para Arão e seus filhos túnicas de linho fino.

Nova Versão Transformadora

Fizerão tambem as tunicas de linho fino, de obra tecida, para Aaron e para seus filhos.

1848 - Almeida Antiga

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,

Almeida Recebida

Fizeram também, para Arão e seus filhos, as túnicas tecidas de linho fino;

King James Atualizada

The coats for Aaron and his sons they made of the best linen;

Basic English Bible

For Aaron and his sons, they made tunics of fine linen - the work of a weaver -

New International Version

And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

American Standard Version

Exodo 39

22
A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, era tecida inteiramente de fios de lã azul.
23
No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.
24
Em volta de toda a barra da sobrepeliz colocaram aplicações em forma de romãs, feitas de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha.
25
Fizeram também sininhos de ouro puro e os puseram entre uma romã e outra.
26
Desse modo a barra da sobrepeliz ficou enfeitada com uma carreira de sininhos intercalados com romãs, da seguinte maneira: um sininho, uma romã, outro sininho, outra romã, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
27
Fizeram túnicas de linho para Arão e os seus filhos,
28
e a mitra, os chapéus, os calções de linho
29
e o cinto tecido de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitado com bordados, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
30
Fizeram ainda de ouro puro uma placa para a coroa sagrada e nela gravaram a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`
31
E amarraram a placa com um cordão de lã azul, para prendê-la na parte de cima da mitra, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
32
Todo o trabalho da Tenda da Presença de Deus foi acabado. Os israelitas fizeram tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés.