39:23
39:25
Exodo 39:24

0

Em volta de toda a barra da sobrepeliz colocaram aplicações em forma de romãs, feitas de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em toda a orla da sobrepeliz, fizeram romãs de estofo azul, carmesim e linho retorcido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E nas bordas do manto fizeram romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, a fio torcido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E nas bordas do manto fizeram romãs de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, a fio torcido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em toda a borda da sobrepeliz, fizeram romãs de pano azul, carmesim e linho retorcido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fizeram romãs de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho em volta da borda do manto.

Nova Versão Internacional

Fizeram romãs de fios de tecido azul, roxo e vermelho e as prenderam à borda do manto.

Nova Versão Transformadora

E nas bordas do manto lizerão romãs de cardeno, e purpura, e carmesim, a fio torcido.

1848 - Almeida Antiga

Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.

Almeida Recebida

Fizeram, em toda a barra do manto, aplicações em forma de romãs de linho fino trançado e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim.

King James Atualizada

The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.

Basic English Bible

They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.

New International Version

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].

American Standard Version

Exodo 39

19
Fizeram outras duas argolas de ouro e as prenderam nas duas pontas de baixo do peitoral, na borda do lado de dentro do manto.
20
Fizeram mais duas argolas de ouro e as prenderam nas pontas das duas alças do manto, embaixo, na frente dele, perto da costura e acima do cinto.
21
Como o Senhor havia ordenado a Moisés, com um cordão azul eles prenderam as argolas do peitoral nas argolas do manto para que o peitoral ficasse preso acima do cinto e não se soltasse.
22
A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, era tecida inteiramente de fios de lã azul.
23
No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.
24
Em volta de toda a barra da sobrepeliz colocaram aplicações em forma de romãs, feitas de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha.
25
Fizeram também sininhos de ouro puro e os puseram entre uma romã e outra.
26
Desse modo a barra da sobrepeliz ficou enfeitada com uma carreira de sininhos intercalados com romãs, da seguinte maneira: um sininho, uma romã, outro sininho, outra romã, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
27
Fizeram túnicas de linho para Arão e os seus filhos,
28
e a mitra, os chapéus, os calções de linho
29
e o cinto tecido de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitado com bordados, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.