39:27
39:29
Exodo 39:28

0

e a mitra, os chapéus, os calções de linho

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e a mitra de linho fino, e as tiaras de linho fino, e os calções de linho fino retorcido,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e a mitra de linho fino, os turbantes de linho fino, os calções de linho fino retorcido

2017 - Nova Almeida Aualizada

o turbante, os gorros e os calções, de linho fino trançado.

Nova Versão Internacional

O turbante especial e os outros turbantes também foram confeccionados de linho fino, e as roupas de baixo foram feitas de linho finamente tecido.

Nova Versão Transformadora

E a mitra de linho fino, e o ornato das coifas de linho fino; e os calções de linho fino torcido.

1848 - Almeida Antiga

e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

Almeida Recebida

o turbante de linho fino, os barretes de linho fino, os calções de linho retorcido

King James Atualizada

And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,

Basic English Bible

and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.

New International Version

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

American Standard Version

Exodo 39

23
No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.
24
Em volta de toda a barra da sobrepeliz colocaram aplicações em forma de romãs, feitas de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha.
25
Fizeram também sininhos de ouro puro e os puseram entre uma romã e outra.
26
Desse modo a barra da sobrepeliz ficou enfeitada com uma carreira de sininhos intercalados com romãs, da seguinte maneira: um sininho, uma romã, outro sininho, outra romã, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
27
Fizeram túnicas de linho para Arão e os seus filhos,
28
e a mitra, os chapéus, os calções de linho
29
e o cinto tecido de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha, enfeitado com bordados, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
30
Fizeram ainda de ouro puro uma placa para a coroa sagrada e nela gravaram a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`
31
E amarraram a placa com um cordão de lã azul, para prendê-la na parte de cima da mitra, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
32
Todo o trabalho da Tenda da Presença de Deus foi acabado. Os israelitas fizeram tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés.
33
Eles levaram a Moisés a Tenda e todo o seu equipamento, os prendedores, as armações, as travessas, os postes e as bases.