10:14

10:16
Proverbios 10:15

A riqueza protege os ricos, e a pobreza destrói os pobres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a destruição dos pobres é a sua pobreza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, mas a pobreza é a ruína dos pobres.

Nova Versão Internacional

A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.

Nova Versão Transformadora

A fazenda do rico he a cidade de sua fortaleza: a pobreza dos pequenos he sua perturbação.

1848 - Almeida Antiga

Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

Almeida Recebida

Os bens dos ricos são sua cidade fortificada, mas a pobreza é a humilhação dos pobres.

King James Atualizada

The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.

Basic English Bible

The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

New International Version

The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

American Standard Version

Quem esconde a verdade causa problemas, mas quem critica com franqueza trabalha pela paz.

As palavras dos bons são uma fonte de vida, mas as palavras dos maus escondem a sua violência.

O ódio provoca brigas, mas o amor perdoa todas as ofensas.

A pessoa sábia diz palavras de sabedoria, mas aquela que não tem juízo precisa ser castigada.

Os sábios guardam todo o conhecimento que podem, mas o tolo, quando fala, logo traz desgraça.

A riqueza protege os ricos, e a pobreza destrói os pobres.

O trabalho dos bons produz vida, mas o resultado do pecado é somente mais pecado.

Aquele que aceita ser repreendido anda no caminho da vida, mas quem não aceita cai no erro.

Com as suas palavras, o mentiroso esconde o seu ódio; quem espalha mexericos não tem juízo.

Quanto mais você fala, mais perto está de pecar; se você é sábio, controle a sua língua.

As palavras dos bons são como a prata pura; as ideias dos maus não têm valor.