10:14
10:16
Proverbios 10:15

0

Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a destruição dos pobres é a sua pobreza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A riqueza protege os ricos, e a pobreza destrói os pobres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, mas a pobreza é a ruína dos pobres.

Nova Versão Internacional

A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.

Nova Versão Transformadora

A fazenda do rico he a cidade de sua fortaleza: a pobreza dos pequenos he sua perturbação.

1848 - Almeida Antiga

Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

Almeida Recebida

Os bens dos ricos são sua cidade fortificada, mas a pobreza é a humilhação dos pobres.

King James Atualizada

The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.

Basic English Bible

The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

New International Version

The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

American Standard Version

Proverbios 10

10
O que acena com os olhos traz desgosto, e o insensato de lábios vem a arruinar-se.
11
A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos perversos mora a violência.
12
O ódio excita contendas, mas o amor cobre todas as transgressões.
13
Nos lábios do prudente, se acha sabedoria, mas a vara é para as costas do falto de senso.
14
Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente.
15
Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.
16
A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do perverso, ao pecado.
17
O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errado.
18
O que retém o ódio é de lábios falsos, e o que difama é insensato.
19
No muito falar não falta transgressão, mas o que modera os lábios é prudente.
20
Prata escolhida é a língua do justo, mas o coração dos perversos vale mui pouco.