10:14

10:16
Proverbios 10:15

A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, mas a pobreza é a ruína dos pobres.

Nova Versão Internacional

The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.

American Standard Version

The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.

Basic English Bible

Os bens do rico são a sua cidade forte; a ruína dos pobres é a sua pobreza.

Almeida Recebida

Os bens do rico são a sua cidade forte; a pobreza dos pobres é a sua ruína.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.

Nova Versão Transformadora

A riqueza protege os ricos, e a pobreza destrói os pobres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza; a destruição dos pobres é a sua pobreza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

New International Version

Os bens dos ricos são sua cidade fortificada, mas a pobreza é a humilhação dos pobres.

King James Atualizada

A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza: a destruição dos pobres é a sua pobreza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A fazenda do rico he a cidade de sua fortaleza: a pobreza dos pequenos he sua perturbação.

1848 - Almeida Antiga

Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aquele que pisca maliciosamente causa tristeza, e a boca do insensato o leva à ruína.

A boca do justo é fonte de vida, mas a boca dos ímpios abriga a violência.

O ódio provoca dissensão, mas o amor cobre todos os pecados.

A sabedoria está nos lábios dos que têm discernimento, mas a vara é para as costas daquele que não tem juízo.

Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do insensato é um convite à ruína.

A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, mas a pobreza é a ruína dos pobres.

O salário do justo lhe traz vida, mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

Quem acolhe a disciplina mostra o caminho da vida, mas quem ignora a repreensão desencaminha outros.

Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos, e quem espalha calúnia é tolo.

Quando são muitas as palavras o pecado está presente, mas quem controla a língua é sensato.

A língua dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios quase não tem valor.