10:25
10:27
Proverbios 10:26

0

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como vinagre para os dentes, como fumo para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nunca mande um preguiçoso fazer alguma coisa; ele será tão irritante como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.

Nova Versão Internacional

Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos, assim o preguiçoso irrita seus chefes.

Nova Versão Transformadora

Como o vinagre para os dentes, e como o fumo para os olhos: assim he o preguiçoso para aquelles que o mandão.

1848 - Almeida Antiga

Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

Almeida Recebida

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o supervisionam.

King James Atualizada

Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.

Basic English Bible

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

New International Version

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

American Standard Version

Proverbios 10

21
Os lábios do justo apascentam a muitos, mas, por falta de senso, morrem os tolos.
22
A bênção do Senhor enriquece, e, com ela, ele não traz desgosto.
23
Para o insensato, praticar a maldade é divertimento; para o homem inteligente, o ser sábio.
24
Aquilo que teme o perverso, isso lhe sobrevém, mas o anelo dos justos Deus o cumpre.
25
Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem perpétuo fundamento.
26
Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27
O temor do Senhor prolonga os dias da vida, mas os anos dos perversos serão abreviados.
28
A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos perversos perecerá.
29
O caminho do Senhor é fortaleza para os íntegros, mas ruína aos que praticam a iniquidade.
30
O justo jamais será abalado, mas os perversos não habitarão a terra.
31
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua da perversidade será desarraigada.