13:17

13:19
Proverbios 13:18

Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pobreza e vergonha sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que aceita a repreensão será honrado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha, mas quem acolhe a repreensão recebe tratamento honroso.

Nova Versão Internacional

Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado.

Nova Versão Transformadora

Pobreza e affronta virá ao que regeita a correição: mas o que guarda a reprensão, será venerado.

1848 - Almeida Antiga

Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção; mas o que guarda a repreensão será honrado.

Almeida Recebida

Quem despreza a correção cai no escândalo e na pobreza, entretanto, quem acolhe a repreensão é abençoado com honra!

King James Atualizada

Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured.

Basic English Bible

Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.

New International Version

Poverty and shame [shall be to] him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.

American Standard Version

Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado.

Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.

Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.

O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.

O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.

Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado.

Como é bom conseguir o que a gente deseja! Os que não têm juízo não querem abandonar o mal.

Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal.

A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade.

O homem bom terá uma herança para deixar para os seus netos, mas a riqueza dos pecadores ficará para as pessoas honestas.

As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas.