17:11
17:13
Proverbios 17:12

0

É melhor encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um homem sem juízo, ocupado com as suas tolices.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos; mas não o louco na sua estultícia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Encontre-se com o homem a ursa à qual roubaram os filhos, mas não o louco na sua estultícia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que o insensato na sua tolice.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um tolo em sua insensatez.

Nova Versão Internacional

É melhor deparar com uma ursa da qual roubaram os filhotes que confrontar um tolo em sua insensatez.

Nova Versão Transformadora

Encontre com o homem a ursa de filhos roubada: mas não o louco em sua loucura.

1848 - Almeida Antiga

Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.

Almeida Recebida

Melhor é encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um insensato demostrando todas as suas tolices.

King James Atualizada

It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.

Basic English Bible

Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool bent on folly.

New International Version

Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

American Standard Version

Proverbios 17

07
É mais fácil um tolo dizer alguma coisa que se aproveite do que um homem de respeito dizer uma mentira.
08
Alguns pensam que, com dinheiro, podem comprar qualquer pessoa; acham que o suborno é uma coisa mágica.
09
Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.
10
Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.
11
As pessoas revoltadas estão sempre criando problemas; por isso a morte virá para elas como um mensageiro cruel.
12
É melhor encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um homem sem juízo, ocupado com as suas tolices.
13
Quem paga o bem com o mal não afastará o mal da sua casa.
14
O começo de uma briga é como a primeira rachadura numa represa: é bom parar antes que a coisa piore.
15
Há duas coisas que o Senhor Deus detesta: que o inocente seja condenado e que o culpado seja declarado inocente.
16
Não adianta nada o tolo gastar dinheiro para conseguir a sabedoria porque ele não aprende nada mesmo.
17
O amigo ama sempre e na desgraça ele se torna um irmão.