17:12

17:14
Proverbios 17:13

Quem paga o bem com o mal não afastará o mal da sua casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto àquele que paga o bem com o mal, o mal não se afastará da sua casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem retribui o bem com o mal, jamais deixará de ter mal no seu lar.

Nova Versão Internacional

Quem paga o bem com o mal sempre terá o mal em sua casa.

Nova Versão Transformadora

Aquelle que torna mal por bem, não se apartará o mal de sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

Almeida Recebida

A pessoa que costuma retribuir o bem com o mal jamais afastará o mal de sua própria casa.

King James Atualizada

If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.

Basic English Bible

Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

New International Version

Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.

American Standard Version

Alguns pensam que, com dinheiro, podem comprar qualquer pessoa; acham que o suborno é uma coisa mágica.

Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.

Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.

As pessoas revoltadas estão sempre criando problemas; por isso a morte virá para elas como um mensageiro cruel.

É melhor encontrar uma ursa da qual roubaram os filhotes do que um homem sem juízo, ocupado com as suas tolices.

Quem paga o bem com o mal não afastará o mal da sua casa.

O começo de uma briga é como a primeira rachadura numa represa: é bom parar antes que a coisa piore.

Há duas coisas que o Senhor Deus detesta: que o inocente seja condenado e que o culpado seja declarado inocente.

Não adianta nada o tolo gastar dinheiro para conseguir a sabedoria porque ele não aprende nada mesmo.

O amigo ama sempre e na desgraça ele se torna um irmão.

Somente um tolo aceitaria ficar como fiador do seu vizinho.