17:12

17:14
Proverbios 17:13

Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto àquele que paga o bem com o mal, o mal não se afastará da sua casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem paga o bem com o mal não afastará o mal da sua casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem retribui o bem com o mal, jamais deixará de ter mal no seu lar.

Nova Versão Internacional

Quem paga o bem com o mal sempre terá o mal em sua casa.

Nova Versão Transformadora

Aquelle que torna mal por bem, não se apartará o mal de sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

Almeida Recebida

A pessoa que costuma retribuir o bem com o mal jamais afastará o mal de sua própria casa.

King James Atualizada

If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.

Basic English Bible

Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

New International Version

Whoso rewardeth evil for good, Evil shall not depart from his house.

American Standard Version

Pedra mágica é o suborno aos olhos de quem o dá, e para onde quer que se volte terá seu proveito.

O que encobre a transgressão adquire amor, mas o que traz o assunto à baila separa os maiores amigos.

Mais fundo entra a repreensão no prudente do que cem açoites no insensato.

O rebelde não busca senão o mal; por isso, mensageiro cruel se enviará contra ele.

Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.

Quanto àquele que paga o bem com o mal, não se apartará o mal da sua casa.

Como o abrir-se da represa, assim é o começo da contenda; desiste, pois, antes que haja rixas.

O que justifica o perverso e o que condena o justo abomináveis são para o Senhor, tanto um como o outro.

De que serviria o dinheiro na mão do insensato para comprar a sabedoria, visto que não tem entendimento?

Em todo tempo ama o amigo, e na angústia se faz o irmão.

O homem falto de entendimento compromete-se, ficando por fiador do seu próximo.