22:22

22:24
Proverbios 22:23

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida aos que os despojam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

for the Lord will take up their case and will exact life for life.

New International Version

pois o SENHOR será o Advogado deles, e despojará a vida dos que os defraudaram!

King James Atualizada

pois o Senhor será o advogado deles, e despojará da vida os que os despojarem.

Nova Versão Internacional

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque Jehovah defenderá sua causa em juizo: e aos que os roubão, lhes roubará a alma.

1848 - Almeida Antiga

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida daqueles que os exploram. - 2 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

American Standard Version

For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.

Basic English Bible

porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

Almeida Recebida

Pois o Senhor defenderá a causa deles; pagará na mesma medida a todos que os exploram.

Nova Versão Transformadora

Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. - 2 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque é coisa agradável os guardares no teu coração e os aplicares todos aos teus lábios.

Para que a tua confiança esteja no Senhor, quero dar-te hoje a instrução, a ti mesmo.

Porventura, não te escrevi excelentes coisas acerca de conselhos e conhecimentos,

para mostrar-te a certeza das palavras da verdade, a fim de que possas responder claramente aos que te enviarem?

Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem oprimas em juízo ao aflito,

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida aos que os despojam.

Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico,

para que não aprendas as suas veredas e, assim, enlaces a tua alma.

Não estejas entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

pois, se não tens com que pagar, por que arriscas perder a cama de debaixo de ti?

Não removas os marcos antigos que puseram teus pais.