22:22

22:24
Proverbios 22:23

pois o Senhor será o advogado deles, e despojará da vida os que os despojarem.

Nova Versão Internacional

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida aos que os despojam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida daqueles que os exploram. - 2 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. - 2 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois o Senhor defenderá a causa deles; pagará na mesma medida a todos que os exploram.

Nova Versão Transformadora

Porque Jehovah defenderá sua causa em juizo: e aos que os roubão, lhes roubará a alma.

1848 - Almeida Antiga

porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida.

Almeida Recebida

pois o SENHOR será o Advogado deles, e despojará a vida dos que os defraudaram!

King James Atualizada

For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.

Basic English Bible

for the Lord will take up their case and will exact life for life.

New International Version

For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

American Standard Version

Será uma satisfação guardá-los no íntimo e tê-los todos na ponta da língua.

Para que você confie no Senhor, a você hoje ensinarei.

Já não lhe escrevi conselhos e instruções,

ensinando-lhe palavras dignas de confiança, para que você responda com a verdade a quem o enviou?

Não explore os pobres por serem pobres, nem oprima os necessitados no tribunal,

pois o Senhor será o advogado deles, e despojará da vida os que os despojarem.

Não se associe com quem vive de mau humor, nem ande em companhia de quem facilmente se ira;

do contrário você acabará imitando essa conduta e cairá em armadilha mortal.

Não seja como aqueles que, com um aperto de mãos, empenham-se com outros e se tornam fiadores de dívidas;

se você não tem como pagá-las, por que correr o risco de perder até a cama em que dorme?

Não mude de lugar os antigos marcos que limitam as propriedades e que foram colocados por seus antepassados.