23:7
23:9
Proverbios 23:8

0

O jeito dele fará com que você fique enjoado. Você vomitará o pouco que comeu, e todos os seus elogios ficarão desperdiçados. - 9 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vomitarás o bocado que comeste e perderás as tuas suaves palavras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você vomitará o bocado que comeu e terá desperdiçado as palavras amáveis que falou. - 9 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você vomitará o pouco que comeu, e desperdiçará a sua cordialidade.

Nova Versão Internacional

Você vomitará o pouco que comeu e desperdiçará seus elogios.

Nova Versão Transformadora

Vomitarias o bocado que comeste: e danarias tuas suaves palavras.

1848 - Almeida Antiga

Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas suaves palavras.

Almeida Recebida

Vomitarás o bocado que comeste, e desperdiçarás a tua cordialidade.

King James Atualizada

The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

Basic English Bible

You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

New International Version

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

American Standard Version

Proverbios 23

03
Não tenha pressa de comer a boa comida que ele serve, pois ele pode estar querendo enganar você. - 7 -
04
Não se mate de trabalhar, tentando ficar rico,
05
nem pense demais nisso. Pois o seu dinheiro pode sumir de repente, como se tivesse criado asas e voado para longe como uma águia. - 8 -
06
Não coma na casa de um homem miserável, nem tenha pressa de comer a boa comida que ele serve.
07
´Coma um pouco mais`, diz ele, mas não está sendo sincero.
08
O jeito dele fará com que você fique enjoado. Você vomitará o pouco que comeu, e todos os seus elogios ficarão desperdiçados. - 9 -
09
Não perca tempo falando com um tolo, porque ele desprezará a sua conversa inteligente. - 10 -
10
Não mude de lugar uma divisa antiga, nem tome posse de terras que pertencem a órfãos.
11
Deus é o poderoso defensor dos órfãos e defenderá a causa deles contra você. - 11 -
12
Preste atenção no que lhe ensinam e aprenda o mais que puder. - 12 -
13
Não deixe de corrigir a criança. Umas palmadas não a matarão.