24:27

24:29
Proverbios 24:28

Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo, nem o engane com os seus lábios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Do not testify against your neighbor without cause - would you use your lips to mislead?

New International Version

Não testemunhes sem motivo contra o teu próximo, tampouco fales mal dele!

King James Atualizada

Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo nem use os seus lábios para enganá-lo.

Nova Versão Internacional

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; por que enganarias com os teus lábios?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não sejas testemunha sem causa contra teu proximo: porque enganarias com teus beiços?

1848 - Almeida Antiga

Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

American Standard Version

Do not be a violent witness against your neighbour, or let your lips say what is false.

Basic English Bible

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; e não enganes com os teus lábios.

Almeida Recebida

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo, nem o enganes com os teus lábios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não testemunhe contra o próximo sem motivo; não minta a respeito dele.

Nova Versão Transformadora

Se você não tiver motivo, não seja testemunha contra o seu vizinho, nem fale mal dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; por que enganarias com os teus lábios?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estes também são provérbios dos sábios. Parcialidade no julgamento não é bom.

Quem disser ao ímpio: ´Você é justo` será amaldiçoado pelos povos e detestado pelas nações.

Mas haverá bem-estar para os que repreenderem o ímpio, e sobre eles virão grandes bênçãos.

Como beijo nos lábios, assim é a resposta com palavras sinceras.

Cuide dos seus negócios lá fora, apronte a lavoura no campo e, depois, edifique a sua casa.

Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo, nem o engane com os seus lábios.

Não diga: ´Vou fazer com ele o mesmo que ele fez comigo; pagarei a cada um segundo as suas obras.`

Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem sem juízo.

Eis que tudo estava cheio de espinhos e coberto de urtigas; e o muro de pedra estava em ruínas.

Ao contemplar aquilo, eu fiquei pensando; olhei, e tirei a seguinte lição:

Um pouco de sono, um breve cochilo, braços cruzados para descansar,