26:18

26:20
Proverbios 26:19

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

assim é o homem que engana a seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

assim é o homem que engana o seu próximo e diz: Fiz isso por brincadeira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

assim é aquele que engana o seu próximo e diz: ´Fiz isso por brincadeira.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

assim é o homem que engana o seu próximo e diz: "Eu estava só brincando! "

Nova Versão Internacional

quanto quem mente para um amigo e depois diz: ´Estava só brincando!`.

Nova Versão Transformadora

Assim he o varão que engana a seu proximo; e diz, pois que não zombava eu?

1848 - Almeida Antiga

assim é o homem que engana o seu próximo, e diz: Fiz isso por brincadeira.

Almeida Recebida

assim é a pessoa que engana seu próximo e depois alega: ´Mas eu só estava brincando!`

King James Atualizada

So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?

Basic English Bible

is one who deceives their neighbor and says, "I was only joking!"

New International Version

So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?

American Standard Version

O preguiçoso vira de um lado para outro na cama. Ele é como uma porta que gira nas dobradiças, mas, de fato, não sai do lugar.

Existe gente que tem preguiça até de pôr a comida na própria boca.

O preguiçoso acha que ele sozinho sabe mais do que sete homens capazes de dar respostas certas.

Quem se mete na discussão dos outros é como quem agarra pelas orelhas um cachorro que vai passando.

Quem engana os outros e diz que é brincadeira é como um louco brincando com uma arma mortal.

Sem lenha o fogo se apaga; sem mexericos a briga se acaba.

Como carvão sobre as brasas e lenha no fogo, assim é o briguento para atiçar uma briga.

Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!

Como o verniz cobre um pote de barro, as palavras fingidas encobrem um coração mau.

O hipócrita que odeia esconde o seu ódio atrás da bajulação.