Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é entendido o examina.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o examina.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O rico pode até se julgar sábio, mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.
Nova Versão Internacional
O rico pode se considerar sábio, mas não engana o pobre que tem discernimento.
Nova Versão Transformadora
O homem rico he sabio em seus olhos: mas o pobre entendido o esquadrinha.
1848 - Almeida Antiga
O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o esquadrinha.
Almeida Recebida
O rico arrogante é poderoso a seus próprios olhos, mas o pobre que é inteligente o conhece muito bem.
King James Atualizada
The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him.
Basic English Bible
The rich are wise in their own eyes; one who is poor and discerning sees how deluded they are.
New International Version
The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.
American Standard Version
Comentários