28:13

28:15
Proverbios 28:14

Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Feliz o homem constante no temor de Deus; mas o que endurece o coração cairá no mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem-aventurado o homem que continuamente teme: mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado o homem que continuamente teme; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Feliz é aquele que sempre teme o Senhor; mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como é feliz o homem constante no temor do Senhor! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.

Nova Versão Internacional

Quem teme fazer o mal é feliz, mas quem endurece o coração cai em desgraça.

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado o homem, que continuamente teme: mas o que endurece seu coração, virá a cahir em mal.

1848 - Almeida Antiga

Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

Almeida Recebida

Feliz a pessoa que vive sempre no temor do SENHOR, mas o indiferente e o que se revolta contra o SENHOR cairá em desgraça.

King James Atualizada

Happy is the man in whom is the fear of the Lord at all times; but he whose heart is hard will come into trouble.

Basic English Bible

Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.

New International Version

Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

American Standard Version

Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.

Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.

Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.

Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.

Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.

Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.

Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.

O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.

O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.

Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.

Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.