Quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo a noite inteira.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando te deitares, não temerás; deitar-te-ás, e o teu sono será suave.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quando te deitares, não temerás: sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás, e o teu sono será suave.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando se deitar, você não terá medo; sim, você se deitará e o seu sono será tranquilo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranqüilo.
Nova Versão Internacional
Quando for dormir, não sentirá medo; quando se deitar, terá sono tranquilo.
Nova Versão Transformadora
Quando te deitares, não te assombrarás: mas te deitarás, e teu sono será suave.
1848 - Almeida Antiga
Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
Almeida Recebida
Quando te deitares, jamais temerás; repousarás, e o teu sono será tranquilo.
King James Atualizada
When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.
Basic English Bible
When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
New International Version
When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
American Standard Version
Comentários