Nunca fale mentiras, nem diga palavras perversas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.
New International Version
Afasta para longe da tua boca as palavras perversas; e não permitas que teus lábios pronunciem qualquer mentira.
King James Atualizada
Afaste da sua boca as palavras perversas; fique longe dos seus lábios a maldade.
Nova Versão Internacional
Desvia de ti a tortuosidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Desvia de ti a perversidade da boca: e alonga de ti a depravação dos beiços.
1848 - Almeida Antiga
Afaste de você a falsidade da boca e mantenha longe de você a perversidade dos lábios.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
American Standard Version
Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Almeida Recebida
Desvia de ti a falsidade da boca e afasta de ti a perversidade dos lábios.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
Basic English Bible
Evite toda conversa maldosa; afaste-se das palavras perversas.
Nova Versão Transformadora
Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários