Nunca fale mentiras, nem diga palavras perversas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Desvia de ti a falsidade da boca e afasta de ti a perversidade dos lábios.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Desvia de ti a tortuosidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Afaste de você a falsidade da boca e mantenha longe de você a perversidade dos lábios.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Afaste da sua boca as palavras perversas; fique longe dos seus lábios a maldade.
Nova Versão Internacional
Evite toda conversa maldosa; afaste-se das palavras perversas.
Nova Versão Transformadora
Desvia de ti a perversidade da boca: e alonga de ti a depravação dos beiços.
1848 - Almeida Antiga
Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.
Almeida Recebida
Afasta para longe da tua boca as palavras perversas; e não permitas que teus lábios pronunciem qualquer mentira.
King James Atualizada
Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
Basic English Bible
Keep your mouth free of perversity; keep corrupt talk far from your lips.
New International Version
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
American Standard Version
Comentários