6:15
6:17
Proverbios 6:16

0

Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seis coisas o Senhor aborrece, e a sétima a sua alma abomina:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Há seis coisas que o Senhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis:

Nova Versão Transformadora

Estas seis cousas aborrece Jehovah: e sete abomina sua alma.

1848 - Almeida Antiga

Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina:

Almeida Recebida

Há seis atitudes que o SENHOR odeia, sete atitudes que ele detesta:

King James Atualizada

Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

Basic English Bible

There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

New International Version

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

American Standard Version

Proverbios 6

11
a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.
12
O perverso não tem caráter. Anda de um lado para o outro dizendo coisas maldosas;
13
pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;
14
tem no coração o propósito de enganar; planeja sempre o mal e semeia discórdia.
15
Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele; de um golpe será destruído, irremediavelmente.
16
Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:
17
olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
18
coração que traça planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal,
19
a testemunha falsa que espalha mentiras e aquele que provoca discórdia entre irmãos.
20
Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai e não abandone o ensino de sua mãe.
21
Amarre-os sempre junto ao coração; ate-os ao redor do pescoço.