6:10
6:12
Proverbios 6:11

0

Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim te sobreviverá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante, e a sua necessidade lhe virá como um homem armado.

Nova Versão Internacional

e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.

Nova Versão Transformadora

Assim te sobrevirá tua pobreza como o caminhante; e tua necessidade com varão armado.

1848 - Almeida Antiga

assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

Almeida Recebida

tua iminente pobreza te aterrorizará, e tua necessidade te assaltará como um ladrão armado.

King James Atualizada

Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man

Basic English Bible

and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

New International Version

So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

American Standard Version

Proverbios 6

06
Preguiçoso, aprenda uma lição com as formigas!
07
Elas não têm líder, nem chefe, nem governador,
08
mas guardam comida no verão, preparando-se para o inverno.
09
Preguiçoso, até quando você vai ficar deitado? Quando vai se levantar?
10
Então o preguiçoso diz: ´Eu vou dormir somente um pouquinho, vou cruzar os braços e descansar mais um pouco.`
11
Mas, enquanto ele dorme, a pobreza o atacará como um ladrão armado.
12
Os homens maus e sem valor vivem dizendo mentiras.
13
Piscam e fazem gestos para enganar os outros.
14
As suas mentes perversas estão sempre planejando o mal, e eles espalham confusão por toda parte.
15
Por isso a desgraça cairá de repente sobre eles, e não poderão escapar.
16
Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.