6:15
6:17
Proverbios 6:16

0

Seis coisas o Senhor aborrece, e a sétima a sua alma abomina:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estas seis cousas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas seis coisas aborrece o Senhor, e a sétima a sua alma abomina:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seis coisas o Senhor Deus odeia, e uma sétima a sua alma detesta:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Existem sete coisas que o Senhor Deus detesta e que não pode tolerar: o olhar orgulhoso, a língua mentirosa, mãos que matam gente inocente, a mente que faz planos perversos, pés que se apressam para fazer o mal, a testemunha falsa que diz mentiras e a pessoa que provoca brigas entre amigos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Há seis coisas que o Senhor odeia, sete coisas que ele detesta:

Nova Versão Internacional

Há seis coisas que o Senhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis:

Nova Versão Transformadora

Estas seis cousas aborrece Jehovah: e sete abomina sua alma.

1848 - Almeida Antiga

Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina:

Almeida Recebida

Há seis atitudes que o SENHOR odeia, sete atitudes que ele detesta:

King James Atualizada

Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

Basic English Bible

There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:

New International Version

There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him:

American Standard Version

Proverbios 6

11
assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.
12
O homem de Belial, o homem vil, é o que anda com a perversidade na boca,
13
acena com os olhos, arranha com os pés e faz sinais com os dedos.
14
No seu coração há perversidade; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.
15
Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente, será quebrantado, sem que haja cura.
16
Seis coisas o Senhor aborrece, e a sétima a sua alma abomina:
17
olhos altivos, língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente,
18
coração que trama projetos iníquos, pés que se apressam a correr para o mal,
19
testemunha falsa que profere mentiras e o que semeia contendas entre irmãos.
20
Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe;
21
ata-os perpetuamente ao teu coração, pendura-os ao pescoço.